Rašytojų tėvas. Knyga visiems
Lietuvos sveikatos mokslų universiteto Kalbų ir edukacijos katedra, bendradarbiaudama su A.Mickevičiaus universiteto Poznanėje mokslininkais, išleido dvikalbį (lietuvių ir lenkų kalbomis) leidinį apie Lazdynų Pelėdos tėvo Nikodemo Erazmo Ivanauskio korespondenciją ir prisiminimus. Tai kultūrologinis leidinys, svarbus lietuvių ir lenkų literatūros, Žemaitijos istorijai. Šiuos laiškus pavyko rasti Lenkijos mokslų akademijos archyve Varšuvoje, prieš 13 metų paskelbėm pirmuosius mokslo straipsnius apie juos, pamažu transkribavom, vertėm iš lenkų kalbos. Leidinio idėją įvertino ir parėmė rengimą bei leidybą Lietuvos mokslo taryba, Lietuvos kultūros taryba, Akmenės rajono savivaldybė. 2024 m. rugpjūčio 17 d. įvyko knygos pristatymas Lazdynų Pelėdos memorialiniame muziejuje Paragiuose.
Pagrindinis, išties labai daug darbo į knygos parengimą įdėjęs autorius Giedrius ŽIDONIS sutiko pasidalinti ištraukomis iš knygos. Kodėl mums, Akmenės krašto žmonėms, tokia svarbi istorinio palikimo medžiaga apie Paragių dvarą ir dvarininkus? Dėl seserų Marijos ir Sofijos raštiško palikimo. Jos Lietuvos rašytinio paveldo dalis, rašytojos, pasirašinėjusios Lazdynų Pelėdos vardu. O kokia buvo jų tėvų istorija? Ypač tėvo – gabaus dailininko Nikodemo… Kokios buvo jo giminės šaknys? Būtent apie tai rašoma knygoje „Nikodem Erazm Iwanowski: korespondencija ir prisiminimai“.
Giedrius Židonis – humanitarinių mokslų daktaras, docentas, Lietuvos sveikatos mokslų universitete, Kalbų ir edukacijos katedroje dėstantis lietuvių kalbą iš užsienio atvykusiems studentams. Lietuvių kalbos pradėjo mokyti dar studijuodamas doktorantūroje, kai Belgijoje įsikūrę Tiberiados vienuoliai, besiruošiantys steigti savo bendruomenę Lietuvoje, kreipėsi prašydami pamokyti juos lietuvių kalbos. Vėliau pusantrų metų lietuvių kalbą dėstė A.Mickevičiaus universitete Poznanėje, Lenkijoje; dar metus, laimėjęs konkursą – Ilinojaus universitete Čikagoje. Tačiau visada šalia pedagoginės veiklos buvo ir mokslinė – XIX a. pabaigos lietuvių ir lenkų literatūros tyrimai, mokslo straipsniai, konferencijos. Lazdynų Pelėdos tėvo Nikodemo Erazmo Ivanauskio gyvenimu ir kūryba pradėjo domėtis Lenkijoje, kai rinkdamas medžiagą disertacijai Lenkijos mokslų akademijos bibliotekoje Varšuvoje atrado jo laiškus žinomai lenkų rašytojai Elizai Ožeškovai. Paaiškėjo, kad apie šiuos laiškus lenkų mokslininkai žinojo, nors Lietuvoje manyta, kad jie yra pražuvę. Pamažu šie laiškai, kita korespondencija, Ivanauskio prisiminimai buvo verčiami, jų tema rašomi mokslo straipsniai, Lietuvos valstybiniame istorijos archyve ir Lietuvos nacionalinėje Martyno Mažvydo bibliotekoje renkami duomenys apie Lazdynų Pelėdos giminės istoriją. Parašius keletą leidybinių projektų ir juos laimėjus surinkta medžiaga su iliustracijomis sugulė į leidinį – pernai su buvusia kolege iš Poznanės išleista knyga Nikodemas Erazmas Iwanowskis: korespondencija ir prisiminimai (Eliza Orzeszkowa, Maria Konopnicka)…
Visas įdomus pasakojimas birželio 13 d. numeryje
Nuotraukose:
Knygos viršelis
Paragių dvaras
N. Ivanauskio portretas
