Rinkimės taisyklingą žodį

 

Tikriausiai, kiekvienas iš mūsų bent kartą gyvenime esame ką nors pardavę, o pirkimas ­– neatsiejama mūsų kasdienybė. Tam, kad pardavimo ar pirkimo procesas vyktų greičiau ir patogiau, savo siūlomų prekių aprašymus ir pageidavimus pateikiame skelbimų lentose, laikraščiuose arba internetiniuose puslapiuose. Nenorėdami nusipirkti „katės maiše“ arba siekdami kuo greičiau „atsikratyti“ siūloma preke, turime atrasti kainos ir kokybės santykį. Atradus tinkamą kainą, svarbiausiu kriterijumi tampa kokybė. Štai tada asmeninių skelbimų lentos tampa lobynu klaidų ieškotojams: „parduodama puikaus stovio lentyna“, „pirkčiau gero stovio dviratį“. Neabejoju, kad daikto pardavėjas arba jo pirkėjas puikiai supranta skelbimo turinį, tačiau „daikto stovis“ yra netaisyklingas. „Daikto stovį“ turėtume taisyti į „daikto būklė“. Žodis „stovis“ yra lietuvių kalbos didžiųjų klaidų sąraše, todėl šio žodžio reiktų visiškai atsisakyti.

Viktorija Bacevičiūtė

Klaipėdos universiteto lietuvių filologijos ir švedų kalbos IV kurso studentė,

„Vienybės“ laikraščio praktikantė