Latviškos pasakos vaikams
Lietuviškų pasakų knygų daug. O štai mūsų kaimynės valstybės – Latvijos – pasakų turime tik atskirose knygose pabirusių. Pedagoginio darbo veteranas Alfredas Stratas šią vaikiškos literatūros spragą užpildė – jis išvertė 100 latvių liaudies pasakų ir jas išleido atskira knyga. Ją iliustravo Naujosios Akmenės muzikos mokyklos dailės studijos vadovė Rita Almanis ir jos mokiniai. Ką tik išleista knyga „Šimtas latvių liaudies pasakų“, kaip sako jos vertėjas Alfredas Stratas, skirta Lietuvos ir Latvijos valstybių atkūrimo 100-mečiui. Ponas Alfredas Stratas puikiai moka ir lietuvių, ir latvių kalbas. Tos žinios labai pravertė imantis vertėjo darbo. Tėvui, rengiančiam knygą, gražiai talkino dukra lituanistė Rita Liachauskienė ir jos vyras Edvardas.
Julija SEJAVIČIENĖ plačiau rašo šeštadienio numeryje